Ряд российских СМИ перевели или перепечатали друг у друга шуточную новость о том, что основатель Facebook Марк Цукерберг решил сделать доступ к крупнейшей в мире соцсети платным.
Заметка появилась в понедельник на сайте фейковых, сатирических и пародийных новостей National Report. В ней сообщалось, что Цукерберг якобы выступил с заявлением о том, что с 1 ноября месяц пользования Facebook обойдется пользователям в 2,99 доллара.
Принявших эту новость за чистую монету не смутило ни то, что на странице регистрации Facebook, как всегда, висит объявление «Это бесплатно и всегда будет бесплатным», ни приведенные в статье высказывания Дельфина Фаппи, «противника мастурбации» (Fappy The Anti-Masturbation Dolphin; все аккуратно «вырезали» этот пассаж при переводе, не обратив внимания на этимологию имени Fappy), ни размещенные на странице этого же издания новости вроде «Шаловливые фотки Мишель Обамы утекли в Интернет — свежайшая волна разоблачений».
Интересно, что первыми «новость» подхватили и растиражировали финансовые издания и отраслевые порталы, для которых неведение о природе National Report выглядит странно. TJournal попробовал отследить хронологию «заражения» и уверяет, что самый первый перевод появился на онлайн-площадке RusBase, пишущей о венчурном инвестиционном рынке в России и перспективных стартапах. Параллельно история обнаружилась в ленте новостей портала Hi-Tech@Mail.Ru.
После того, как заметки стали бурно обсуждать в соцсетях, более осведомленные читатели (и издания) обратили внимание пользователей на шуточный характер новости, что привело к удалению или редактированию этих статей на «купившихся» на шутку ресурсах.
Справедливости ради стоит отметить, что за чистую монету утку о монетизации Facebook приняли не только российские СМИ, но и многие западные издания.
