В Алании анонсировали появление осетинского языка в «Яндекс.Переводчике»
До ноября 2021 года в сервисе «Яндекс. Переводчик» должен появиться осетинский язык – об этом с «Яндексом» договорилось правительство Республики Северная Осетия-Алания, говорится в сообщении управления РСО-Алания по информационным технологиям и связи.
Как сообщил руководитель управления Алан Салбиев, сейчас идёт сбор материала. В целом в систему перевода должны загрузить около одного миллиона фраз, эти данные послужат для «обучения» системы машинного перевода.
«Яндекс.Переводчик» был запущен в 2011 году. Это синхронный перевод для 99 языков, подсказки при наборе, словарь с транскрипцией, произношением и примерами употребления слов и пр. Среди языков, кроме привычных и ожидаемых, – маори, латынь и эльфийский (синдарин). Сервис работает в виде веб-версии и мобильного приложения.
Также Салбиев рассказал о голосовом помощнике «Залина», который сейчас задействован в работе единой линии 122. «Залина» включается, когда заняты операторы, и помогает выполнять справочно-информационные задач. На сегодня помощник обрабатывает около 1500 звонков в день; а в перспективе сможет осуществлять и запись к врачу.