Метка: Compreno
В России создан смысловой процессор
ABBYY наконец объявила о выходе на рынок технологии машинного перевода Compreno. Работали над ней 16 лет и вложили, считая вместе со сколковским грантом в 475 миллионов рублей, никак не менее 70 миллионов долларов. По калифорнийским меркам, может, и не так много, но в наших широтах инвестиции выдающиеся. Технология тоже выдающаяся, такой нигде больше нет. Вспоминается цитата из «Понедельника…» Стругацких: «А вот попробуйте найти глубокую внутреннюю связь между сверлящим свойством взгляда и филологическими характеристиками слова «бетон», попробуйте решить эту маленькую частную проблемку…» Что-то подобное в ABBYY как раз и сделали. Взгляните на образцы перевода, выполненного Compreno: To have another language is ... Подробнее