К годовщине казни Марии Стюарт сообщено о расшифровке её тайной переписки
Секретные письма, написанные королевой Шотландии Марией Стюарт во время её пребывания в темнице, расшифрованы группой специалистов по декодированию; результаты обнародованы 8 февраля, в 436-ю годовщину казни августейшей заключённой, пишет news.sky.com.
Письма были написаны в период с 1578 по 1584 с использованием комплексной системы шифрования – и до сих пор считались утерянными.
В команду дешифровщиков вошли учёный-информатик и криптограф Джордж Лесри (George Lasry), профессор музыки Норберт Биерман (Norbert Biermann) и физик Сатоши Томокайо (Satoshi Tomokiyo) – они провели работу с 57 письмами из онлайн-архива национальной библиотеки Франции.
Библиотека датировала документы второй половиной XVI века и относила их к итальянским историческим памятникам. Однако исследователи вскоре поняли, что они написаны на французском, а затем зашифрованы с помощью омофонической замены, когда каждая буква алфавита заменяется на несколько символов. Также некоторые слова (в том числе имена и географические названия) имели собственное символьное обозначение.
Исследователи отмечают, что шифр оказался весьма замысловатым – и учёным пришлось потрудиться, чтобы понять его. Исходя из содержания писем, они предположили их авторство, которое было подтверждено после сравнения с незашифрованными письмами Марии Стюарт, хранящимися в Британской библиотеке. Работа учёных опубликована в журнале Cryptologia.
Большинство расшифрованных писем Марии Стюарт адресовано французскому послу в Англии, поддерживавшему её притязания на английский трон. В письмах она жалуется на слабое здоровье и плохие условия заключения, выражает недоверие и презрение к некоторым придворным Елизаветы I (которая и пленила шотландскую королеву) и т.д.