Ответом на участие ВКС России в боевых действиях на стороне сирийского правительства стал спам

    204

    С 1 октября, менее чем через сутки после ударов Воздушно-космических сил Российской Федерации в Сирии, пользователи Viber в России стали получать странные спам-сообщения – их авторы ничего не рекламируют, только ругаются по-арабски.

    Это заметили русскоязычные пользователи Facebook, арабский спам пришёл также сотрудникам редакции D-Russia.ru.

    «Живёшь, ничему не учишься, так дураком и помрёшь» – таков возможный смысл послания «كنت تعيش – والتعلم، وسوف تموت أحمق», обнаруживаемый с помощью Translate.ru. За точность интерпретации поручиться, впрочем, не можем. Не исключено, что правильный перевод сводится к банальному «ты умрёшь, дурак».

    Пользователей Facebook, ставших «жертвами» спама, история забавляет – они реагируют с иронией.

    Мессенджер и одновременно сервис IP-телефонии Viber широко распространён в России, чем пользуются спамеры. Непрошенные рекламные сообщения с неизвестных номеров Viber доставляет гораздо чаще, чем конкуренты, например, WhatsApp, и из-за этого теряет популярность.

    Фото (с) Ассошиэйтед Пресс